„Rekreace za ROHem“ – wystawa wędrowna („Rekreacja za rogiem”*)

02.11.2018
11/2018 - 04/2019 Jelenia Góra, 05/2019 - 11/2019 Jablonec nad Nysą
Wystawa wędrowna

Wystawa pt. „Rekreace za ROHem“ („Rekreacja za rogiem”*) składa się z 14 tablic, które przez cały rok od listopada 2018 r. będą wędrować po Jabloncu nad Nysą i Jeleniej Górze i okolicach. Wystawa pokazuje historię turystyki w Górach Izerskich i zachodniej części Karkonoszy po stronie polskiej i czeskiej. Teraz do obejrzenia w Tanvald. Można go oglądać w kinie Jas Jára Cimrman w godzinach otwarcia kina Od 1 października do 30 listopada.

www.tanvald.cz/volnycas/kinojasjarycimrmanatanvald/programkina.html

Niewiele obszarów ludzkiej działalności jest tak ściśle związanych z północnoczeskim pograniczem, jak turystyka. Wydaje się, że grzbiety gór, punkty widokowe i bogata przyroda zostały stworzone do odkrywania, odwiedzania i podziwiania przez ludzi szukających spokoju, odosobnienia i ucieczki od cywilizacji. Nic więc dziwnego, że od ponad stu pięćdziesięciu lat grzbiety i doliny Karkonoszy i Gór Izerskich są odwiedzane przez turystów z miejsc bliskich i odległych, szczególnie zaś z terenów uprzemysłowionych, ubogich w czyste powietrze i przyrodę. Wraz z pierwszymi turystami zaczęły pojawiać się w górach szlaki turystyczne, wieże widokowe i schroniska górskie, a bagaże turystów wypełniać zaczęły się mapami, widokówkami i innymi pamiątkami. Turystyka, narciarstwo i działania z nimi związane stopniowo nabywały popularności. W pierwszej połowie XX wieku turystyka w górach należała już do najważniejszych branż, po drugiej wojnie światowej stała się branżą najważniejszą.

W różnych okresach kwestie związane z turystyką, noclegami i wyżywieniem działały w różny sposób. Różniło się też natężenie ruchu. W projekcie „Dovolená za ROHem“ poczyniono próbę porównania, jak żyło się, odpoczywało i pracowało mieszkańcom i turystom odwiedzającym góry w czasach dawnych i mniej dawnych z tym, jak żyje się i odpoczywa dziś. Więcej uwagi poświęcamy porównaniu dzisiejszego świata turystyki ze światem sprzed 1989 roku, niewiele już bowiem pamiętamy sprzed kilkudziesięciu lat, a wiele spraw kluczowych i tych codziennych od tamtych czasów zmieniło się. Wróćmy więc na chwilę w czasy, kiedy wypoczynek letni i zimowy był w gestii Rewolucyjnego  Ruchu Związkowego, kiedy dawniej przemysłem stojące wsie zmieniły się ostatecznie w ośrodki rekreacji, kiedy na zboczach gór pojawiać się zaczęły często aż za bardzo odważne nowe obiekty, a świat gór i lasów na pół rozdzielała nieprzenikniona granica państwowa. Wyruszmy w podróż w Góry Izerskie i Karkonosze, w podróż w różne miejsca i różne czasy. Poznajmy tyle dla nas znaczący świat przyrody, zabytków i rekreacji po polskiej i czeskiej stronie granicy.

Polsko/Polska
2.11.– 4.12. 2018 Urząd Miasta, ul. Sudecka, Jelenia Góra
4.12. 2018 –18.01. 2019 Książnica Karkonoska, ul. Bankowa 27, Jelenia Góra
19.01.–1.03. 2019 Przystań Twórcza – Cieplickie Centrum Kultury, Cieplicka 74, Jelenia Góra
1.03.– 30.03. 2019 Muzeum Karkonoskie, Jelenia Góra
19.04.– 30.04. 2019 Przystań Twórcza – Cieplickie Centrum Kultury, Cieplicka 74, Jelenia Góra

Česko/ Czechy
6.5. - 30.5.2019 Magistrát města Jablonec nad Nisou, Mírové náměstí 19, Jablonec n.N.
3.6. - 28.6.2019 Výstavní síň MěÚ Rychnov nad Nisou, Husova 490, Rychnov u J.n.N.
1.7. - 31.7.2019 Krajský úřad Libereckého kraje, U Jezu 642/2a, Liberec 2
5.8. - 28.9.2019 Informační centrum Josefův Důl, Josefův Důl 210
1.10. - 30.11.2019 Kino Jas Járy Cimrmana, Krkonošská 476, Tanvald

* trudno przetłumaczalna gra słów – dosłownie „Rekreacja za rogiem”, napisane wielkimi literami „ROH” to jednak nie tylko „róg”, ale też skrót nazwy organizacji Revoluční odborové hnutí – Rewolucyjny Ruch Związkowy, która była, m.in., głównym organizatorem wczasów